Download Goethe-Jahrbuch by Jochen Golz, Edith Zehm PDF

By Jochen Golz, Edith Zehm

Im Goethe-Jahrbuch 2015 werden die Vorträge der Konferenz »Goethe und die europäische Romantik«, die im Mai 2015 zahlreiche Gäste aus der ganzen Welt in Weimar zusammengeführt hat, versammelt. Es enthält zudem Abhandlungen und Miszellen zu Goethes Leben und Werk. Ein umfangreicher Rezensionsteil zu wichtigen Neuerscheinungen und Berichte über das Wirken der Goethe-Gesellschaft im In- und Ausland ergänzen den Band.
Das Goethe-Jahrbuch ist das Publikationsorgan der 1885 in Weimar gegründeten Goethe-Gesellschaft mit derzeit ca. 3.500 Mitgliedern in fifty five Ländern der Welt.

Show description

Read Online or Download Goethe-Jahrbuch PDF

Best german_16 books

Geld fällt nicht vom Himmel (German Edition)

Erleben Sie wie ein erfolgreicher Aussendienst Verkaufsleiter seine Karriere macht . Jürgen von Obb schildert kurzweilig und humorvoll spannende Erlebnisse aus seinem Leben als Verkäufer und Führungskraft.

Kleist-Jahrbuch 2011

Das Jahrbuch dokumentiert die Gründung der Heinrich-von-Kleist-Gesellschaft im Jahr 1960, die Verleihung des Kleist-Preises 2010, die internationale Tagung Kleist/Politik 2010 in Berlin sowie die Eröffnung der Ausstellung Kleist: Krise und scan . Beiträge und Abhandlungen zu Kleists Werken und Rezensionen wissenschaftlicher Neuerscheinungen zu Kleist beschließen den Band.

Kulturarbeit in Transformationsprozessen: Innenansichten zur ‚Außenpolitik‘ des Goethe-Instituts

Die Herausgeber zeigen in diesem Band Möglichkeiten und Grenzen sowie bisher unterschätzte oder ungenutzte Potentiale Auswärtiger Kulturpolitik (AKP) am Beispiel der Mittlerorganisation Goethe-Institut zur Begleitung von Transformationsprozessen auf. Darüber hinaus werden Erkenntnisse der Kulturpolitikforschung für die Untersuchung von AKP in Entwicklungsländern erörtert.

Medizinische Mikrobiologie und Infektiologie

In diesem Lehrbuch wird die medizinische Mikrobiologie von den allgemeinen Grundlagen über die Immunologie, die Diagnostik bis hin zur Chemotherapie dargestellt. Dabei sind die Kapitel zu den einzelnen Erregern besonders übersichtlich gestaltet. Um den klinischen Bezug deutlich zu machen, gibt es eine eigene große Sektion zu den Krankheitsbildern.

Additional info for Goethe-Jahrbuch

Sample text

1000. Johann Heinrich Voss: Des Quintus Horatius Haccus Wt'7ke Bd. 2: Satiren und Episteln. Braunschweig 31822, S. 137. Goethes Obersetzungsmaximen 35 Was Wieland bringt, ist nach heutigen Begriffen eine freie Nachdichtung, fur die selbst das VersmaB, der Hexameter, zur Verfiigungsmasse zahlt , und nur Voss darf beanspruchen, den Text des Originals im iiblichen Sinne des Worts iibersetzt zu haben. Andererseits wirken Wielands Jamben frisch wie am ersten Tag; sie hupfen in demselben ungezwungenen Gesprachston einher, den Horaz seinen Hexametern mitzuteilen wuBte.

705; auch AA 15,S. 1086). 554-557; auch AA 15, S. 1086-1088. 13 Goethes Obersetzungsmaximen 31 die Annahme nahe, daB Goethe nicht darzutun beabsichtigt, wie man iibersetzen soIl, daB er vielmehr vorfiihren will, wie man iibersetzen kann - das zweimalige "Es gibt" laBt vermuten, daB beschrieben, nicht vorgeschrieben werden soIl. Die kiirzere AuBerung, die im Nachruf auf Wieland, hat die Form einer Antithese: "die eine (Maxime) verlangt", "die andere hingegen machr [. Jdie Forderung". h. an die Leser, das Publikum.

W Kein Wort irgendeiner Sprache, hellit es dort, sei seinem Pendant in einer anderen Sprache ganzlich gleich - jedes Wort werde mitsamt seiner Bedeutung als "individuelles Wesen" hervorgebracht. Nun sei aber aile Sprache das Produkt der Wechselwirkung zwischen vorhandener Sprache und den jeweils Sprechenden - die Sprachen sind somit keine starren GroBen, sie entwickeln sich und konnen einander beeinflussen. Dieses dynamische Prinzip wiederum erolfnet Moglichkeiten, die das Ubersetzen auch unter der erschwerenden Annahme je individueller Sprachsysteme vollauf rechtfertigen: durch die Ubernahme von Fremdem kann der Bedeutungsreichtum und die Ausdrucksfahigkeit der eigenen Sprache erweitert werden.

Download PDF sample

Rated 4.15 of 5 – based on 23 votes